D'US-Strategie fir selten Äerdmetaller sollt... Zesummegesat aus bestëmmte nationale Reserven u seltenen Äerdmetaller, gëtt d'Veraarbechtung vu seltenen Äerdmetaller an den USA duerch d'Ëmsetzung vun neien Ureizer an d'Annuléierung vun Ureizer, an [Fuerschung an Entwécklung] ronderëm d'Veraarbechtung an alternativ Forme vun neie proppere seltenen Äerdmetaller nees opgeholl. Mir brauchen Är Hëllef. - Deputéierte Verteidegungsministerin an d'Verteidegungsministère Ellen Lord, Temoignage vum Ënnercomité fir d'Virbereedung an d'Gestioun vun den Armed Forces vum Senat, 1. Oktober 2020. Den Dag virum Temoignage vun der Mme Lord huet de President Donald Trump en Exekutivuerdnung ënnerschriwwen, "deklaréiert datt d'Biergbauindustrie an en Noutstand trëtt", deen drop abzielt, "d'inlännesch Produktioun vu seltenen Äerdmetaller, déi fir d'Militärtechnologie essentiell sinn, ze stimuléieren, wärend d'Ofhängegkeet vun den USA vu China reduzéiert gëtt". Dat plötzlecht Optriede vun Dringlechkeet bei Themen, déi bis elo selten diskutéiert goufen, muss vill Leit iwwerrascht hunn. Laut Geologen si selten Äerdmetaller net selten, awer si si wäertvoll. D'Äntwert, déi e Rätsel schéngt ze sinn, läit an der Zougänglechkeet. Selten Äerdmetaller (REE) enthalen 17 Elementer, déi wäit verbreet an der Konsumentelektronik an an der Verteidegungsausrüstung benotzt ginn, a goufen fir d'éischt an den USA entdeckt an a Gebrauch geholl. D'Produktioun verlagert sech awer lues a lues a China, wou méi niddreg Aarbechtskäschten, manner Opmierksamkeet op den Ëmweltimpakt a generéis Subventiounen aus dem Land d'Volleksrepublik China (VRC) fir 97% vun der Weltproduktioun ausmaachen. Am Joer 1997 gouf Magniquench, déi féierend Firma fir Selten Äerdmetaller an den USA, un e Konsortium verkaaft, deen ënner der Leedung vum Archibald Cox (Jr.), dem Jong vum Staatsanwalt mam selwechten Numm, Watergate, gefouert gouf. De Konsortium huet mat zwou chinesesche Staatsfirmen zesummegeschafft, Metal Company, Sanhuan New Materials a China Nonferrous Metals Import and Export Corporation. De President vu Sanhuan, de weibleche Jong vum Top Leader Deng Xiaoping, gouf President vun der Firma. Magniquench gouf an den USA zougemaach, a China verluecht an 2003 erëm opgemaach, wat am Aklang mam "Super 863 Programm" vum Deng Xiaoping ass, deen déi modernst Technologie fir militäresch Uwendungen, dorënner "exotesch Materialien", krut. Dëst huet Molycorp zum leschte verbleiwene grousse Produzent vu seltenen Äerdmetaller an den USA gemaach, bis en 2015 zesummegebrach ass. Schon ënner der Reagan-Administratioun hunn e puer Metallurgen ugefaang sech Suergen ze maachen, datt d'USA op extern Ressourcen ugewisen wieren, déi net onbedéngt frëndlech fir Schlësseldeeler vu sengem Waffesystem waren (haaptsächlech d'Sowjetunioun zu där Zäit), awer dëst Thema huet net wierklech d'ëffentlech Opmierksamkeet op sech gezunn. Am September vum selwechte Joer ass e chinesescht Fëscherboot an der ëmstriddener Ostchinesescher Mier mat zwee Schëffer vun der japanescher Küstewuecht geprallt. Déi japanesch Regierung huet hir Absicht ugekënnegt, de Kapitän vum Fëscherboot viru Geriicht ze stellen, an déi chinesesch Regierung huet duerno e puer Vergeltungsmoossname getraff, dorënner en Embargo géint de Verkaf vu seltenen Äerdmetaller a Japan. Dëst kéint en zerstéierende Effekt op déi japanesch Autoindustrie hunn, déi duerch de schnelle Wuesstum vu bëllegen Autoen aus China menacéiert ass. Ënner anerem Uwendungen sinn selten Äerdmetaller en onverzichtbaren Deel vu Motorkatalysatoren. D'Drohung vu China gouf sou eescht geholl, datt d'USA, d'Europäesch Unioun, Japan a verschidde aner Länner Prozesser bei der Welthandelsorganisatioun (WTO) agereecht hunn, an där se decidéiert hunn, datt China den Export vu seltenen Äerdmetaller net beschränke kann. D'Rieder vum WTO-Resolutiounsmechanismus dréinen sech awer lues: eng Entscheedung gëtt eréischt véier Joer méi spéit getraff. De chinesesche Ministère fir Aussebezéiungen huet spéider dementéiert, datt en den Embargo agefouert huet, a gesot, datt China méi selten Äerdmetaller fir seng eegen Entwécklungsindustrien brauch. Dëst kéint richteg sinn: bis 2005 hat China d'Exporter limitéiert, wat am Pentagon Bedenken iwwer de Mangel u véier seltenen Äerdmetaller (Lanthan, Cer, Euro an an) ausgeléist huet, wat zu Verspéidungen an der Produktioun vu bestëmmte Waffen gefouert huet. Op der anerer Säit kéint China säi quasi Monopol op der Produktioun vu seltenen Äerdmetaller och duerch profitmaximéierend Faktoren ugedriwwe ginn, an an där Zäit sinn d'Präisser tatsächlech séier geklommen. Den Ënnergang vu Molycorp weist och déi schlau Gestioun vun der chinesescher Regierung. Molycorp huet virausgesot, datt d'Präisser fir selten Äerdmetaller no dem Tëschefall tëscht chinesesche Fëscherschëffer an der japanescher Küstewuecht am Joer 2010 staark géife klammen, dofir huet et eng enorm Zomm Sue gesammelt fir déi modernst Veraarbechtungsanlagen ze bauen. Wéi déi chinesesch Regierung awer am Joer 2015 d'Exportquoten entschäerft huet, war Molycorp mat Scholden vun 1,7 Milliarden US-Dollar an der Hallschent vun hire Veraarbechtungsanlagen belaascht. Zwee Joer méi spéit ass et aus dem Failliteverfahren erauskomm a fir 20,5 Milliounen Dollar verkaaft, wat e klengen Betrag ass am Verglach mat 1,7 Milliarden Dollar u Scholden. D'Firma gouf vun engem Konsortium gerett, an d'China Leshan Shenghe Rare Earth Company hält 30% vun den net-Stëmmrechter vun der Firma. Technesch gesinn bedeit et, datt d'Besëtz vun net-Stëmmrechter Aktien huet, datt Leshan Shenghe op net méi wéi en Deel vun de Gewënn berechtegt ass, an de Gesamtbetrag vun dëse Gewënn kéint kleng sinn, sou datt verschidde Leit d'Motivatioune vun der Firma a Fro stelle kéinten. Wéinst der Gréisst vu Leshan Shenghe am Verglach zu der Zomm, déi néideg ass fir 30% vun den Aktien ze kréien, ass et awer wahrscheinlech, datt d'Firma e Risiko anhëlt. Afloss kann awer och duerch aner Mëttelen ewéi d'Ofstëmmung ausgeübt ginn. Laut engem chineseschen Dokument, deen vum Wall Street Journal publizéiert gouf, wäert de Leshan Shenghe dat exklusivt Recht hunn, Biergpass-Mineralien ze verkafen. Op alle Fall wäert Molycorp seng REE a China fir d'Veraarbechtung schécken. Well se sech op Reserven verloossen kann, ass déi japanesch Industrie net wierklech staark vum Sträit vun 2010 betraff. D'Méiglechkeet, datt China selten Äerdmetaller als Waff benotzt, gouf elo unerkannt. Bannent e puer Wochen hunn japanesch Experten d'Mongolei, Vietnam, Australien an aner Länner mat anere wichtege Ressourcen vu seltenen Äerdmetaller besicht, fir Ufroen ze stellen. Am November 2010 huet Japan e virleefegt laangfristegt Liwwerungsofkommes mat der australescher Lynas Group ofgeschloss. Japan gouf ufanks nächst Joer bestätegt, an zënter senger Expansioun huet et elo 30% vu senge seltenen Äerdmetaller vu Lynas kritt. Interessanterweis huet déi staatlech China Nonferrous Metals Mining Group eréischt virun engem Joer probéiert, eng Majoritéitsaktie vu Lynas ze kafen. Well China eng grouss Zuel vu seltenen Äerdmetallminnen besëtzt, kéint ee spekuléieren, datt China plangt, de weltwäite Maart fir Offer a Nofro ze monopoliséieren. Déi australesch Regierung huet den Deal blockéiert. Fir d'USA sinn d'Selten-Erd-Elementer am Handelskrich tëscht China an den USA nees eropgaangen. Am Mee 2019 huet de chinesesche Generalsekretär Xi Jinping e wäit bekannten a symbolesche Besuch an der Jiangxi Rare Earth Mine gemaach, deen als Demonstratioun vum Afloss vu senger Regierung op Washington interpretéiert gouf. D'People's Daily, déi offiziell Zeitung vum Zentralkomitee vun der Kommunistescher Partei vu China, huet geschriwwen: "Nëmmen esou kënne mir drop hiweisen, datt d'USA d'Fäegkeet vu China, seng Entwécklungsrechter a Rechter ze schützen, net ënnerschätze sollen. Sot net, datt mir Iech net gewarnt hunn." Observateuren hunn drop higewisen: „Sot net, datt mir net gewarnt hunn. Den Ausdrock „Dir“ gëtt normalerweis nëmme vun den offiziellen Medien a ganz eeschte Situatiounen benotzt, wéi zum Beispill virun der Invasioun vu Vietnam vu China am Joer 1978 an am Grenzsträit mat Indien am Joer 2017. Fir d'Suergen vun den USA ze erhéijen, gi méi selten Äerdmetaller gebraucht, wa méi fortgeschratt Waffen entwéckelt ginn. Fir nëmmen zwee Beispiller ze nennen: all F-35 Juegdfliger brauch 920 Pond selten Äerdmetaller, an all U-Boot vun der Virginia-Klass brauch zéngmol sou vill. Trotz Warnungen gëtt et nach ëmmer Efforte gemaach, fir eng selten Äerdmetallversuergungskette opzebauen, déi China net enthält. Dëse Prozess ass awer méi schwéier wéi eng einfach Extraktioun. In situ ginn selten Äerdmetaller mat ville anere Mineralstoffer a verschiddene Konzentratioune gemëscht. Dann muss den ursprénglechen Äerz eng éischt Veraarbechtungsronn duerchlafen, fir e Konzentrat ze produzéieren, a vun do aus kënnt et an eng aner Anlag, déi selten Äerdmetaller an héichreine Elementer trennt. An engem Prozess, deen Léisungsmëttelextraktioun genannt gëtt, „passéieren opgeléist Materialien duerch Honnerte vu flëssege Kummeren, déi eenzel Elementer oder Verbindungen trennen - dës Schrëtt kënnen Honnerte oder souguer Dausende vu Mol widderholl ginn.“ „Nodeems se gereinegt sinn, kënne se an Oxidatiounsmaterialien, Phosphor, Metaller, Legierungen a Magnete veraarbecht ginn, si benotzen déi eenzegaarteg magnetesch, lumineszent oder elektrochemesch Eegeschafte vun dësen Elementer“, sot de Scientific American. A ville Fäll komplizéiert d'Präsenz vu radioaktiven Elementer de Prozess. Am Joer 2012 huet Japan eng kuerzfristeg Euphorie erlieft, an et gouf 2018 am Detail bestätegt, datt vill héichwäerteg REE-Oflagerungen bei der Insel Nanniao an hirer exklusiver Wirtschaftszon entdeckt goufen, déi geschat gëtt, säi Besoin fir Joerhonnerte ze decken. Wéi och ëmmer, am Joer 2020 huet déi zweetgréisst japanesch Dageszeitung, Asahi, den Dram vun der Selbstversuergung als „schlammig“ beschriwwen. Och fir déi technologesch erfueren Japaner ass et nach ëmmer e Problem, eng kommerziell rentabel Extraktiounsmethod ze fannen. En Apparat, deen e Kolbenkärenentferner genannt gëtt, sammelt Schlamm aus der Schicht ënnert dem Mierbuedem an enger Déift vu 6000 Meter. Well d'Kärenentfernungsmaschinn méi wéi 200 Minutten brauch, fir de Mierbuedem z'erreechen, ass de Prozess ganz penibel. De Schlamm z'erreechen an ze extrahéieren ass nëmmen den Ufank vum Raffinéierungsprozess, an aner Problemer folgen. Et gëtt eng potenziell Gefor fir d'Ëmwelt. Wëssenschaftler maache sech Suergen, datt "wéinst der Aktioun vum zirkulierenden Waasser de Mierbuedem zesummebriechen an déi gebuert selten Äerdmetaller an de Schlamm an den Ozean lafen." Kommerziell Faktoren mussen och berécksiichtegt ginn: 3.500 Tonnen mussen all Dag gesammelt ginn, fir d'Firma rentabel ze maachen. Aktuell kënnen nëmmen 350 Tonnen 10 Stonnen den Dag gesammelt ginn. Mat anere Wierder, et ass zäitopwänneg an deier, sech op d'Benotzung vu seltenen Äerdmetaller virzebereeden, egal ob vum Land oder vum Mier. China kontrolléiert bal all Veraarbechtungsanlagen op der Welt, an och selten Äerdmetaller, déi aus anere Länner/Regiounen extrahéiert ginn, ginn dohinner fir d'Raffinéierung geschéckt. Eng Ausnam war Lynas, dat säin Äerz a Malaysia fir d'Veraarbechtung verschéckt huet. Och wann de Bäitrag vu Lynas zum Problem vun de seltenen Äerdmetaller wäertvoll ass, ass et keng perfekt Léisung. Den Inhalt vu seltenen Äerdmetaller an de Minnen vun der Firma ass méi niddereg wéi dee a China, wat bedeit, datt Lynas méi Material muss ofbauen, fir schwéier selten Äerdmetaller (wéi z. B. S) ze extrahéieren an ze isoléieren, wat e Schlësselbestanddeel vun Datenspeicherapplikatiounen ass, wouduerch d'Käschten eropgoen. Den Ofbau vu schwéiere seltenen Äerdmetaller gëtt mam Kaf vun enger ganzer Kou als Kou verglach: Am August 2020 ass de Präis vun engem Kilogramm 344,40 US-Dollar, während de Präis vun engem Kilogramm liichtem Neodym vun seltenen Äerdmetaller ass. 55,20 US-Dollar. Am Joer 2019 huet d'Blue Line Corporation mat Sëtz zu Texas ugekënnegt, datt si e Joint Venture mat Lynas grënne géif, fir eng REE-Trennungsanlag ze bauen, déi d'Chinesen net mat abegräift. Et gëtt awer erwaart, datt de Projet zwee bis dräi Joer dauere wäert, fir a Betrib ze goen, wat potenziell US-Keefer vulnérabel fir d'Vergeltungsmoossname vu Peking mécht. Wéi déi australesch Regierung de Versuch vu China blockéiert huet, Lynas ze kafen, huet Peking weider no aneren auslänneschen Acquisitiounen gesicht. Et huet schonn eng Fabréck a Vietnam an importéiert eng grouss Zuel vu Produkter aus Myanmar. Am Joer 2018 waren et 25.000 Tonnen Konzentrat aus seltenen Äerden, a vum 1. Januar bis de 15. Mee 2019 waren et 9.217 Tonnen Konzentrat aus seltenen Äerden. Ëmweltzerstéierung a Konflikt hunn de Verbuet vun onreguléierten Aktiounen duerch chinesesch Biergaarbechter verursaacht. De Verbuet kéint am Joer 2020 inoffiziell opgehuewe ginn, an et gëtt nach ëmmer illegal Biergbauaktivitéiten op béide Säite vun der Grenz. E puer Experten gleewen, datt selten Äerden weider a China no dem südafrikanesche Gesetz ofgebaut ginn, an dann iwwer verschidde Ëmweeër a Myanmar geschéckt ginn (z.B. wéi duerch d'Provinz Yunnan), an dann zréck a China transportéiert fir dem Begeeschterung vun de Reglementer z'entkommen. Chinesesch Keefer hunn och probéiert Biergbauplazen a Grönland ze kréien, wat d'USA an Dänemark stéiert, déi Loftbasen zu Thule hunn, engem semi-autonome Staat. Shenghe Resources Holdings ass de gréissten Aktionär vun der Greenland Minerals Co., Ltd. ginn. Am Joer 2019 huet et e Joint Venture mat enger Duechtergesellschaft vun der China National Nuclear Corporation (CNNC) gegrënnt fir selten Äerdmineralien ze handelen an ze veraarbechten. Wat e Sécherheetsproblem duerstellt a wat kee Sécherheetsproblem duerstellt, kéint e kontroverst Thema tëscht den zwou Parteien vum Dänesch-Grönland Selbstverwaltungsgesetz sinn. Verschidde gleewen, datt d'Bedenken iwwer d'Versuergung mat seltenen Äerdmetaller iwwerdriwwe sinn. Zënter 2010 sinn d'Lagerbestänn definitiv eropgaang, wat op d'mannst kuerzfristeg géint de plëtzlechen Embargo vu China ofséchere kann. Selten Äerdmetaller kënnen och recycléiert ginn, a Prozesser kënnen entwéckelt ginn fir d'Effizienz vun der existéierender Versuergung ze verbesseren. D'Efforte vun der japanescher Regierung fir e wirtschaftlech rentabele Wee ze fannen fir räich Minerallager an hirer exklusiver Wirtschaftszon ofzebauen, kéinte erfollegräich sinn, an d'Fuerschung iwwer d'Schafung vun Ersatz fir selten Äerdmetaller ass ... lafend. China seng selten Äerdmetaller existéiere vläicht net ëmmer. China seng ëmmer méi grouss Opmierksamkeet op Ëmweltproblemer huet och d'Produktioun beaflosst. Och wann de Verkaf vu seltenen Äerdmetaller zu niddrege Präisser d'Auslandskonkurrenz ausschalte kann, hat en e seriösen Impakt op d'Produktiouns- a Raffinéierungsregiounen. Ofwaasser ass héich gëfteg. D'Ofwaasser am Uewerflächenoffallbecken kann d'Verschmotzung vum Auslaugungsgebitt vun de seltenen Äerdmetaller reduzéieren, awer d'Ofwaasser kann lecken oder briechen, wat zu enger eescht Verschmotzung no ënnen féiert. Och wann et keng ëffentlech Erwähnung vu Verschmotzungen aus seltenen Äerdmetaller gëtt, déi duerch d'Iwwerschwemmung vum Jangtsekiang am Joer 2020 verursaacht goufen, gëtt et sécherlech Bedenken iwwer Verschmotzungen. D'Iwwerschwemmungen haten e katastrophalen Impakt op d'Fabréck vu Leshan Shenghe an hiren Inventar. D'Firma huet hir Verloschter op tëscht 35 an 48 Milliounen US-Dollar geschat, wat de Versécherungsbetrag wäit iwwerschreit. Well Iwwerschwemmungen, déi duerch de Klimawandel verursaacht kënne ginn, ëmmer méi heefeg ginn, klëmmt och d'Méiglechkeet vu Schued a Verschmotzung duerch zukünfteg Iwwerschwemmungen. E Beamten aus Ganzhou an der Regioun, déi vum Xi Jinping besicht gouf, huet sech beklot: "D'Ironie ass, datt well de Präis vu seltenen Äerdmetaller sou héich war... op engem niddrege Niveau fir eng laang Zäit, gëtt de Gewënn aus dem Verkaf vun dëse Ressourcen mat dem Betrag verglach, deen néideg ass fir se ze reparéieren. Kee Wäert. Schued.“Och wann, ofhängeg vun der Quell vum Bericht, China ëmmer nach 70% bis 77% vun de seltenen Äerdmetaller op der Welt liwwert. Nëmmen wann eng Kris imminent ass, wéi an de Joren 2010 an 2019, kënnen d'USA weiderhin oppassen. Am Fall vu Magniquench a Molycorp kann dat jeeweilegt Konsortium de Committee on Foreign Investment in the United States (CFIUS) dovun iwwerzeegen, datt de Verkaf d'US-Sécherheet net negativ beaflosst. De CFIUS soll säi Verantwortungsberäich ausbauen, fir d'wirtschaftlech Sécherheet anzebannen, an et soll och wachsam sinn. Am Géigesaz zu de kuerzen a kuerzliewege Reaktiounen an der Vergaangenheet ass déi weider Opmierksamkeet vun der Regierung an Zukunft onbedéngt néideg. Wann een op d'Bemierkunge vum People's Daily am Joer 2019 zeréckkuckt, kënne mir net soen, datt mir net gewarnt goufen.D'Meenungen, déi an dësem Artikel ausgedréckt ginn, sinn nëmmen déi vum Auteur a reflektéieren net onbedéngt d'Positioun vum Foreign Policy Research Institute. De Foreign Policy Research Institute ass eng onparteiesch Organisatioun, déi sech der Verëffentlechung vu kontroversen politeschen Artikelen iwwer US-Aussepolitik an national Sécherheet engagéiert. Prioritéiten.Teufel Dreyer, Senior Fellow vun Den Asia Programm vum Foreign Policy Institute vun der June ass Professer fir Politikwëssenschaft op der University of Miami zu Coral Gables, Florida. Déi nei Coronavirus-Krankheet 2019 (COVID-19) ass aus China entstanen, huet d'Welt erfaasst an […] Liewen zerstéiert. Den 20. Mee 2020 huet den taiwanesesche President Tsai Ing-wen säin zweete Mandat ugefaangen. An enger méi friddlecher Zeremonie […] Normalerweis ass d'Joresversammlung vum Nationalen Vollekskongress (NPC) vu China eng langweileg Saach. An der Theorie huet d'Volleksrepublik China […] Den Institut fir Foreign Policy Research engagéiert sech fir Stipendien vun der héchster Qualitéit an onparteiesch Politikanalysen ze bidden, mat engem Fokus op déi wichtegst Erausfuerderunge vun der Aussepolitik an der nationaler Sécherheet, mat deenen d'USA konfrontéiert sinn. Mir bilden d'Leit, déi Politik maachen an beaflossen, an d'Allgemengheet duerch historesch, geographesch a kulturell Perspektiven. Liest méi iwwer FPRI »Foreign Policy Research Institute·1528 Walnut St., Ste. 610·Philadelphia, Pennsylvania 19102·Tel: 1.215.732.3774·Fax: 1.215.732.4401·www.fpri.org Copyright © 2000–2020. All Rechter reservéiert.
Zäitpunkt vun der Verëffentlechung: 04. Juli 2022